Fiche de présence

 

 

 

Département/Ville

 

 

Prénom & Nom

Présent/Absent/Excusé

Nombre total de représentants/comité

22 : Côtes d’Armor

1

Guingamp

Pier-Yves CONAN

A

2

Lannion

Annick LE PAGE

P

1

3

Lannion – individuel

Michel LE BAIL

P

1

4

Loudéac

Daniel BRAUN

P

1

5

Saint-Brieuc

Jean-Aristide BRUMENT

P

1

29 : Finistère

6

Brest

Armelle MALTEY (MdA)

P

1

7

Carhaix

Marieline DERRIEN

P

2

9

Combrit

Pierre CASTRIC

P

1

10

Guipavas

J.-J. MORVAN

P

1

11

Lesneven

David DROFF

P

2

13

Plouguerneau

Fañch GAC

P

1

35 : Ille-et-Vilaine

14

Betton

Albert EVEILLARD

P

2

16

Chartres-de-Bretagne

Alain DREYER

P

1

17

Dinard

Dominique LEDEZ

P

2

19

Montauban

Elisabeth TANNOUX

P

1

20

Pleurtuit

Marianne SCHWARZ

P

1

21

Rennes

Alain LE MOIGNE

P

1

22

Saint-Gilles

Ulrike HUET

P

1

56 : Morbihan

23

Arradon

Denise CLOAREC

P

3

26

Baden

Maurice NICOLAZIC

P

1

27

Erdeven

Simon KERZERHO

P

1

28

Hennebont

Anne LE DAILLIOU

P

3

31

Queven

Anne-Marie AUDREN

P

1

32

Sarzeau

Robert GUILLOU

P

2

34

Plouhinec

Jo THOMAS

P

1

35

Josselin

Pascaline GUYOT

P

1

           

                  …/Fiche de présence(suite)

Nota : Un même comité peut être représenté par plusieurs membres ; néanmoins seul un vote ou pouvoir par comité est valable.

 

 

 

Département/Ville

 

 

Prénom & Nom

Présent/Absent/Excusé

Nombre total de représentants/comité

Pouvoirs

1

29880 PLOUGUERNEAU

Guillaume APRIOU

A Fañch GAC

2

29 PLOUZANE

Denise GUILLERM

A Fañch GAC

3

35 QUIBERON

Marie-Claude COANTIC

A Ulrike HUET

4

22 Plancoët

Anne FANOUILLERE

A Ulrike HUET

5

Individuel

Janina BLOSFELD

A Ulrike HUET

6

35 Acigné

Jean-Luc GIROT

A Ulrike HUET

7

29 Cléder

Marie-Claude HERRY

A Fañch GAC

8

22 Léhon

Joëlle SOREL

A Ulrike HUET

9

35 La Chapelle

Claire LEBRET

A Ulrike HUET

 

 

 

 

 

 

Personnes présentes

34

 
 

Pouvoirs

9

 
 

Comités présents

24

 
 

TOTAL chorum votes

33

 

 

Déroulement de l’Assemblée générale

 

  • 1.Ouverture de la séance 

 

  • 2. Profession de foi de la Présidente:

Apprendre les uns des autres,

Promouvoir la mobilité des jeunes,

Défendre la langue allemande,

Favoriser la connaissance de l’Allemagne,

Agir pour une Europe démocratique

Selon les informations de notre Présidente Nationale, Barbara KUBIS, la FAFA compte 20.000 adhérents français, dont 2.100 pour la FAFA Bretagne.

  • 3. Approbation du compte-rendu de l’AG 2017 :
    à l’unanimité

 

  1. 4.1. -Conférences et formations gratuites pour les adhérents 
    • Conférences – voir site, entre autres
      • Richard Stock (CERS),
      • Hans Herth (Sociologie, histoire),
      • Brigitte Lestrade (civilisation allemande, sociologie)

  • 4.1.2. Formations gratuites – voir site, entre autres
    • Formation OFAJ – Jean-René Vandelannoote
      La FAFA est partenaire officiel de l’OFAJ.

C’est à ce titre que Jean-René étudie les demandes émanant des divers comités, les approuve, les regroupe et fait une demande globale auprès de l’OFAJ.

L’an passé, Jean-René a transmis une demande globale s’élevant à 50.000 € qui a été honorée à 100 %.

Jean-René se charge ensuite de la répartition entre les différents membres demandeurs.

NB : les demandes doivent être remises le 15 Octobre de chaque année civile.

Conformément aux souhaits de nombreux adhérents et en particulier des nouveaux, une nouvelle formation est à programmer. L’idée étant que les membres participant à cette formation y viennent munis de leurs dossiers de demandes en préparation.

  • 4.1.4. Des outils pour agir - Les Newsletters « Quoi de neuf » - Les Flash(es) _ Les trames et logos  - ASSOS Mode d’emploi: voir site
    https://fafapourleurope.fr/interne / (bas de page) Mot de passe (confidentiel: Germarianne.1963)

  • 5. Les congrès de FAFA pour l’Europe
    • 5.1. Le dernier congrès européen s’est tenu à Hambourg du 23 au 20 Novembre 2017 Voir compte-rendu sur le site : https://www.fafapourleurope.fr/nos-congres/congres-passes/
    • 5.2. Le prochain congrès aura lieu à Colmar du 18 au 21 octobre 2018 ; ce congrès est ouvert à tous et aura pour thème : Les Jeunes et l’Europe

     La matinée est réservée aux officiels

     L’après-midi est consacré aux ateliers :

     La FAFA et l’emploi des jeunes,

     La FAFA et l’environnement (Fessenheim…),

     La FAFA et le patrimoine culturel européen.

A noter : la philosophie de la VBFG reste plutôt culturelle, celle de la FAFA reste plus axée sur les échanges entre individus et collectivités. Les congrès sont utiles pour opérer une synthèse indispensable.

  • 6. Evolution de l’union régionale FAFA Bretagne

En 2013 la FAFA Bretagne comptait 28 adhérents pour 35 en 2017. Voir présentation Power Point .

           

Année

Adhérents

2013

28

2014

23

2015

39

2016

37

2017

35

Au 28 mars 2018, le nombre d’adhésions s’élève à 30 membres. Ce qui semble remarquable en ce début d’année, comparé au nombre total d’adhésions pour l’année entière 2017. Nous comptons 4 nouveaux comités, dont plusieurs membres étaient présents dès l’AG. Remarquable également, l’assemblée particulièrement nombreuse et participative cette année à notre AG.

  • 7. Rapport d’activités – FAFA Bretagne et bureau - Voir annexe 5
    •    7.1. Initiatives 2017 du Bureau et de la Présidente
      Ulrike rapporte qu’à son habitude le CA s’est réuni 2 fois dans l’année. Le bureau se retrouve en moyenne une fois par mois en conférence téléphonique.

      Ulrike a initié une réunion au Conseil Régional pour promouvoir le Festival du Cinéma Allemand à Dinard. Cette démarche devrait aboutir au soutien de la Région. Il y aurait le projet d’élargir ce festival à d’autres localités.

      La FAFA Bretagne se félicite de la nomination de la consule honoraire allemande, Janina Blosfeld-Cressard, qui semble très ouverte et a offert tout son soutien à nos activités. Madame Blosfeld-Cressard a adhéré à la FAFA Bretagne et fait partie de notre CA.

  •    7.2 Activités 2017 et perspectives: voir annexe 5

La présidente souligne que les activités de la Bretagne, c’est la somme des activités de tous les comités.

Au moment de l’AG, cette liste était non-exhaustive et ne reflétait que les communications faites par les divers comités. La Présidente renouvelle l’invitation à tous les comités de transmettre leurs actions et manifestations pour leur publication sur le site FAFA Bretagne. L’annexe 5 ci-jointe a été complétée depuis.

Rapport des activités des comités 2017 : voir sur ce site

  •    7.3. A noter: l’accent est mis sur les efforts consentis par certains comités pour procéder à des regroupements géographiques. Voir l’exemple du Finistère Nord à l’initiative du comité de Plouguerneau explicité par Fañch GAC et aussi le témoignage chaleureux de David Doff du comité de Lesneven.

Cet effort de regroupements/mutualisation devra être poursuivi en 2018/19 !

  • 8. Rapport financier:  Annexe 6

   Recettes :     environ 2.850,00 € au titre des adhésions

   Dépenses :    environ 1.750,00 €

  • 30,00 € par adhésion reversés à la FAFA Europe,
  • Déplacements : divers, Congrès de Hambourg,

   D’où un résultat positif d’env. 630,00 €

Réserves en banque : env. 5.000,00 € résultant de la fusion de FAFA Bzh avec l’association Bretagne-Saxe.

  • 9. Approbation des bilans moral et financier

par vote à main levée : A l’unanimité !

  • 10. Renouvellement du CA
    • 10.1 CA 2017 sortant

Prénom

Nom

Année sortie

Fonction

Statut

Projet

Ulrike

HUET

2020

Présidente

   

Marie-Claude

COANTIC

2020

Trésorière

   

Michel

LE BAIL

2018

Secrétaire

Sortant

Se représente

René

GODEC

2021

Membre

   

François

GAC

2020

Membre

   

Henri-Alain

LE FEVRE

2020

Membre

   

Mickaël

LE BOTLAN

2018

Membre

Sortant

Ne se représente pas

Jean-Aristide

BRUMENT

2020

Membre

   

Anne

CARREE

2020

Membre

 

Démissionne

Katja

KRÜGER

2020

Membre

   

Alain

LE MOIGN

2020

Membre

   

Christiane

JUGUET

2020

Membre

   

Jacqueline

LE CLERC

2020

Suppléante René GODEC

 

Démissionne

Paule

LE GAD

2020

Suppléante François GAC

   

Christiane

JUGUET

2020

Suppléante Alain LE MOIGN

   
 

Nouvelles candidatures

 

Janina

BLOSFELD

 

Daniel

BRAUN

 

Jacques

DREYER

 

Annick

LE PAGE

 
             

10.2 CA 2018 : élu à main levée à l'unanimité :

Prénom

Nom

Année sortie

Ulrike

HUET

2020

Marie-Claude

COANTIC

2020

Michel

LE BAIL

2018

René

GODEC

2021

François

GAC

2020

Henri-Alain

LE FEVRE

2020

Jean-Aristide

BRUMENT

2020

Katja

KRÜGER

2020

Alain

LE MOIGN

2020

Christiane

JUGUET

2020

Paule

LE GAD

2020

Christiane

JUGUET

2020

Janina

BLOSFELD

2021

Daniel

BRAUN

2021

Jacques

DREYER

2021

Annick

LE PAGE

2021

Le nouveau CA se rencontrera le mercredi 28 mars 2018 pour l’élection du nouveau bureau et la définition des objectifs 2018/2019

 


 

  • 11. Tour de table :
    •      11.1  Plouguerneau

Le collectif compte 10 comités différents et aussi la Maison de l’Allemagne à Brest. Ils se rencontrent tous les 6 mois chez l’un ou chez l’autre des comités, en matinée. Leur réunion se termine par un casse-croûte auquel chaque comité participe.

Des élus locaux participent au collectif et prennent conscience des activités des comités de jumelage.

Ces réunions ont pour objet de discuter de leurs projets et réalisations.

  •      11.2  Témoignage de Lesneven

David Droff relate que c’est à l’issue de l’exposition d’une artiste allemande à Kerlouan qu’il a été sollicité par la mairie de Lesneven pour mettre en place un jumelage. Etant marié à une Allemande et partant en retraite, il a relevé le challenge. Or il ignorait tout de la façon de faire. Il a appris l’existence du collectif et appris de lui la manière de faire, a obtenu des informations sur la FAFA, l’OFAJ. Il a également reçu un très bon accueil à la Maison de l’Allemagne qui lorsqu’il leur a parlé de ses projets, lui a fourni des outils de communication.

David relate également qu’il possède l’avantage de résider près du Cimetière allemand de Ploudaniel-Lesneven ; cela peut présenter des opportunités de faire des choses ensemble.

Ulrike l’encourage à prendre contact avec les anciens combattants.

  •      11.3  Forum du Terroir 2019 à Ploudaniel

Aura lieu le 3ème week-end de mai. L’Allemagne a été choisi comme pays d’honneur.

  •      11. 4 Collectif du Finistère Sud

Ne se concrétise pas – Ulrike indique que des comités peuvent se joindre à ce collectif même s’ils ne sont pas affiliés à la FAFA.

  •      11.5 Saint-Brieuc

Présente la particularité de regrouper sous la dénomination Comité de Jumelage, tous les comités de l’agglo. Sont représentés 11 pays européens !

La ronde des jumelages consiste une étape annuelle entre 2 comités différents ; Le comité d’arrivée sera l’année suivante le comité de départ.

Un village européen est organisé dans le cadre de la foire-exposition et du salon de l’habitat. Ce village regroupe des stands tenus par des entreprises européennes (galloises, allemandes, grecques, portugaises, e.a….) invitées à exposer. A ces invitations répondent des invitations à des entreprises costarmoricaines d’exposer à l’étranger.

Un voyage Marché de Noël a lieu tous les ans.

  •      11.6  Hennebont
     
    vient d’adhérer et sont très demandeurs de la création d’un collectif morbihannais.     Queven les invite chaleureusement à leur prochain repas de crêpes

 

  •      11.7  Queven

        Sont aussi ouverts à un collectif morbihannais,

        Organisent tous les ans un marché de Noël sur 3 jours, un repas crèpes et des  ateliers de cuisine à l’école.

 

  •      11.8  Dinard
    A pour habitude d’organiser autour de l’Ascension une semaine française (6 jours) à Starnberg. Tous les commerçants de Starnberg participent. Dinard occupent 3 stands pour « vendre » :

- 2.600 huitres, 450 l de Muscadet, du cidre, 330 bouteilles de rosé, 150 de rouge, 120 bocaux de soupe de poisson ; 75 kg de fromage , des coquilles Saint-Jacques,

- grâce à l’engagement de 7 bénévoles,

- pour un bénéfice de 10.000 € qui sert à financer le voyage de jeunes !

  •      11.9  Carhaix

Se sent isolé ! Se plaint de ne pas être très nombreux et regrette l’impossibilité de motiver les jeunes !

Fêtera ses 48 ans à l’Ascension 2018

Présente la particularité d’être jumelé avec les 3 mêmes villes jumelées avec leur partenaire Waldkappel. D’où un jumelage triple F-D-NL

Ont organisé une Soirée « Accueil des migrants » avec un repas mixte proposant des crêpes, des plats irakiens, des plats hollandais et du « saucisson » allemand !

NB : Ulrike indique que le thème du Congrès FAFA Europe à Halle en 2019 sera « Accueillir les migrants »

  •      11.10  Montauban

Entretient des échanges entre jeunes hors cadre scolaire,

Veut essayer de tri-annualiser leurs projets

Va organiser une Journée de la Paix à l’occasion de la célébration de l’Anniversaire de l’Armistice de 14-18 !

  •      11.11  Chartres-de-Bretagne

Ont pour habitude d’associer une autre organisation à leurs voyages en Allemagne ainsi le Conseil Municipal des Jeunes…

Les deux villes jumelées procèdent à des échanges de stagiaires.

Des séances de cinéma (pour collégiens et tout public) sont proposées en janvier pour fêter la journée franco- allemande

12 h 30 Déjeuner


Après-midi :

Apprendre l’Allemand en jouant !

Témoignage et présentation de : Thomas GÜNTHER, jeune Allemand, originaire de Münster, en fac de lettres à Rennes dans le cadre d’une année Erasmus. Thomas avait posé sa candidature pour animer des TAP à Saint-Gilles.

Thomas avait en charge des élèves de CE au CM qu’il voyait à raison de 2 fois 1h1/2 par semaine. En se présentant comme Allemand, il a responsabilisé les élèves qui seraient ainsi chargés de corriger ses fautes s’il en commettait.

Selon le précepte d’apprendre l’allemand en jouant, il a introduit :

  •      L’usage de chaussette marionnette bricolée en commun (méthode Hallo Socke), qui va permettre de rentrer en contact en se disant bonjour (Hallo !) et apprendre quelques mots
  •     Par le biais de jeux comme UNO, BINGO, des devinettes en couleurs (Wie viele Socken von derselben Farbe ?...), Mots cachés, Salade de fruits (en commençant par les fruits qui ont la même dénomination en F et en D : banane, ananas, orange… => Méthode « Steigt ein ! du Goethe Institut), des chants (Frère Jacques, Happy Birthday…), des chorégraphies (danses sur des chants comme « Ich bin ein Flieger » avec mimiques et gestes à l’énoncé de certains mots ; les enfants reconnaissent les expressions, mais on arrive moins à la mémorisation…)
  •     Sans oublier que la durée de concentration des enfants est limitée et qu’il faut prévoir des périodes, exercices détentes (reconnaitre la chaussette dans un dessin varié et la colorier en rouge…)
  •     Pour une première approche « culturelle », créer des petits livrets en français et allemand avec des questions stéréotypées qui permettent de prendre conscience des différences culturelles ….

Ulrike remercie et félicite Thomas et rappelle que : « Les enfants doivent s’amuser pour garder un bon souvenir de leur initiation à l’Allemand ! ». NB : l’initiation à l’allemand en périscolaire peut être subventionné par l’OFAJ. Ce n’est pas le cas pour des ateliers plus libres (p.ex : Centre de loisirs).

Etant donné la disparition programmée des TAP, Ulrike rappelle que les comités peuvent organiser ce genre d’initiation en contactant par exemple les centres de loisirs.

Divers sites proposant des outils pour l’animation de ces séances d’initiation : German is good ; Steigt ein ; Karambolage .

  

Cours pour adultes

Tous les comités peuvent rémunérer un enseignant pour de cours pour adultes (aucune subvention par l'OFAJ). La rémunération peut se faire par Chèque service Association ou chèque service emploi. Les apprenants payent des contricbutions.

 Intéressant pour les cours d'allemand et/ou pour l'apprentissage d'allemand:  Karambolage ; Babel ; Neo Pons (dictionnaire).

Il est également possible de mutualiser les cours d’Allemand à plusieurs comités.

 

Label Education populaire

A noter également que les comités disposant de l’agrément « Education populaire » auprès de la DDCSPP (l’ancien Jeuness et Sports), que l’on obtient en justifiant de 3 ans d’activité pédagogique, peuvent faire bénéficier leurs adhérents d’un droit à déduction de leur cotisation de leurs revenus (déduction d’impôt).

 

16h00 : Clôture de l’AG

Pour diffusion-mail à tous les adhérents de FAFA BRETAGNE (voir page 1) et publication sur le site :

http://fafapourleurope/

La Présidente,            La Secrétaire,

           

Ulrike HUET            Annick LE PAGE

 

Assemblée générale extraordinaire

Présents: liste identique à celle de l'AG ordinaire

Adoption d'une nouvelle cotisation:

Sur proposition de la Présidente, l’Assemblée générale extraordinaire réunie en dehors du cadre de l’Assemblée Générale ordinaire, entérine par vote à main levée et à l’unanimité l’ajout à la grille en vigueur des cotisations annuelles (année civile) de la ligne :

  • Association Loi 1901 autre que comité de jumelage ou association d’amitié franco allemande : 30,00 €

Avec application immédiate à compter du 23 mars 2018.