2019 09 Weinfest à Wachtendonk pour le comité de jumelage d'Acigné

Un bilan mitigé, un accueil chaleureux

Animée le samedi, la Fête du vin organisée à Wachtendonk les 7 et 8 septembre, a été beaucoup plus calme le dimanche. Les six personnes qui ont participé à l'aventure, mouvementée sur le chemin du retour (lire par ailleurs) garderont cependant un excellent souvenir d'un séjour chaleureux et bien organisé. N'est-ce pas là l'essentiel?

weinfest Wachtendonk

voir les projets d'Acigné pour 2019: http://jumelages-acigne.eu/index.php/fr/wachtendonk/192-weinfest-a-wachtendonk

2019 - 0601 ACIGNE - journée de jeux - 4è édition

affiche

2019 Chartres - Hassmersheim - DEUTSCH-FRANZÖSISCHES JUGENDCAMP IN DER BRETAGNE / Camp dété pour jeunes en Bretagne

Das erste Partnerschafts-Jugendcamp für Haßmersheim und Chartres-de-Bretagne im August 2019 war eine schöne und vielschichtige Erfahrung für alle Teilnehmer/innen.
Le premier camp d'été pour jeunes de Chartres et de Hassmersheim en août 2019 était une riche et belle expérience pour tous les participants.

 Hassmersheim
photo Hassmersheim

... Die Zugfahrt bis Paris mit S-Bahn und ICE und von Paris nach Rennes mit dem TGV verlief reibungslos, auch wenn das Umsteigen in Paris mit einer Metrofahrt zwischen zwei Bahnhöfen etwas aufregend war.

In Rennes wurden wir von unseren Partnern abgeholt und in Chartres-de-Bretagne wartete ein netter Empfang auf uns. Nach einem ersten Abend in den Gastfamilien fuhren wir mit den Französischen Kindern und deren Begleiter/innen nach Plounéour-Trez, unserem Zielort.
Après un voyage sans problème un bel accueil à Chartres, puis avec les jeunes de Chartres, départ pour le camp d'été à Plounéour.